home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Pro One: French 2 / ProOne French 2.iso / spn2ins.txt < prev    next >
Text File  |  1996-06-30  |  6KB  |  118 lines

  1.  
  2. `Demonstrative `adjectives.
  3.  
  4.     Demonstrative adjectives are used to show, to specify the person or the thing that is being discussed.  English equivalents are this book, or those tables.  French demonstrative adjective forms are as follows:
  5.  
  6. ^2 SINGULAR^5 PLURAL 
  7.  
  8. MASCULINE^2 Ce (+ consonant)^5 Ces
  9. ^2 (This, That)^5 (These, Those)          
  10.  
  11. ^2 Cet (+ vowel or mute h)^5 Ces
  12. ^2 (This, That)^5 (These, Those)
  13.  
  14. FEMININE^2 Cette^5 Ces
  15. ^2 (This, That)^5 (These, Those)
  16.  
  17.     Never forget that they are called demonstrative `adjectives in French:  this is very important because it means that these adjectives modify a noun and therefore they must have the same gender and number as the noun they modify.  
  18.  
  19.     Cette Θtudiante est franτaise.
  20.     (This/That student is French) 
  21.  
  22.     In this sentence, I know that the noun (Θtudiante) is feminine singular, as is the adjective (franτaise).  Therefore, the demonstrative adjective (this/that) must agree in gender and number with the noun it modifies.  This is why the form cette which is feminine singular was selected.
  23.  
  24.     Ces livres sont intΘressants.
  25.     (These/Those books are interesting)
  26.  
  27.     In this case the masculine plural form of the demonstrative adjective was selected because the noun modified by this demonstrative adjective is masculine plural.
  28.  
  29.     As you see, there are two forms for the masculine singular demonstrative adjective.  Use ce when it is followed by a consonant.  Use cet when it is followed by a vowel or a mute h:
  30.  
  31.     Ce gΓteau^3 Cet ami^5 Cet homme
  32.     (This cake)^3 (This friend)^5 (This man)
  33.  
  34.     There is only one plural form of the demonstrative adjective in French:
  35.  
  36. ^2 SINGULAR^4 PLURAL              
  37.  
  38. MASCULINE^2 Ce gΓteau^4 Ces gΓteaux    
  39. ^2 (This/That cake)^4 (These/Those cakes)
  40. ^2 Cet ami^4 Ces amis
  41. ^2 (This/That friend)^4 (These/Those friends)
  42. ^2 Cet homme^4 Ces hommes
  43. ^2 (This/That man)^4 (These/Those men)
  44.  
  45. FEMININE^2 Cette femme^4 Ces femmes
  46. ^2 (This/That woman)^4 (These/Those women)
  47. ^2 Cette tomate^4 Ces tomates
  48. ^2 (This/That tomato)^4 (These/Those tomatoes)
  49. ^2 Cette histoire^4 Ces histoires
  50. ^2 (This/That story)^4 (These/Those stories)
  51.  
  52. Possessive adjectives.
  53.  
  54.     Possessive adjectives are used to indicate possession or ownership.  English equivalents are my table, your car, or their house.  French possessive adjectives forms are as follows:
  55.             
  56. ^1 MASCULINE^3 FEMININE^4      MASCULINE^6 FEMININE  
  57. ENGLISH^1 SINGULAR^3 SINGULAR^4      PLURAL^6 PLURAL
  58. my^1 mon^3 ma^4      mes^6 mes
  59. your (fam)^1 ton^3 ta^4      tes^6 tes
  60. his^1 son^3 sa^4      ses^6 ses
  61. her^1 son^3 sa^4      ses^6 ses
  62. its^1 son^3 sa^4      ses^6 ses
  63. our^1 notre^3 notre^4      nos^6 nos
  64. your^1 votre^3 votre^4      vos^6 vos
  65. their^1 leur^3 leur^4      leurs^6 leurs    
  66.                             
  67.     Never forget that they are called possessive `adjectives in French:  this is very important because it means that this adjective modifies a noun and therefore it must have the same gender and number as the noun it modifies.  As you will see below, this makes the use of these possessive adjectives quite different in French and in English.
  68.  
  69.     In English, you can speak, for instance, of <Sarah's <book as being >her <book.  In the same manner, you can speak of <Henry's <book as being >his <book.  In one case you used the form her, and the form his in another case because the book was "owned" by a female or a male.  Your choice of possessive adjective in English is made because of who or what owns the book, the car or anything else.  In French, the possessive is an adjective.  It does not matter if the book belongs to Sarah or to Henry.  As an adjective, the possessive can only have the gender and the number of the noun it modifies, not the gender or number of who or what "owns" this noun. Therefore the only correct translation for her book or his book is son livre because livre is a masculine noun.
  70. $$
  71.     As you have seen before, when a noun begins with a vowel or a mute h instead of a consonant, the word that comes before may have to be spelled differently.  This happens also with possessive adjectives.  With feminine singular nouns beginning with a vowel or a mute h, the possessive adjectives ma, ta and sa are replaced by mon, ton and son.  This is only to make the pronunciation easier and does not mean that the gender of the noun is changed:
  72.  
  73.     DO NOT USE^2 INSTEAD USE^4 WITH^6 TRANSLATION
  74.     ma^2 m{on}^4 {a}utomobile^6 my car
  75.     ta^2 t{on}^4 {h}istoire^6 your story
  76.     sa^2 s{on}^4 {e}au minΘrale^6 his/her car 
  77.     
  78.     Mon automobile et son automobile sont jolies.
  79.     (My car         and his/her car    are  beautiful)
  80.  
  81. Telling time.
  82.  
  83.     "Quelle heure est-il?" is the question one uses to ask what time it is in French.  This question is answered as follows:
  84.  
  85.     Il est 3 heures.^4 It is 3 o'clock.
  86.  
  87.     As you will see in all examples used for telling time, you must always express the hour(s) before you express the minute(s) in French.  Do not spell numbers out.  "Heure" is a noun;  make it plural if there is more than one hour.
  88.  
  89.     Il est 7 heures 10^4 It is 7:10
  90.     
  91.     Il est 6 heures 40^4 It is 6:40
  92.     Il est 7 heures moins 20^4 It is 6:40 (7 hours less 20 min)
  93.  
  94.     Special times during the hour are expressed as follows:
  95.  
  96.     Il est 2 heures et quart^4 It is 2:15 (2 hours + a quarter)
  97.     Il est 2 heures 15^4 It is 2:15
  98.     
  99.     Il est 4 heures et demie^4 It is 4:30 (4 hours + a half)
  100.     Il est 4 heures trente^4 It is 4:30 
  101.  
  102.     Il est 12 heures trois-quarts^4 It is 12:45
  103.     Il est 1 heure moins le quart^4 It is 12:45 (1 hour less 15 min)
  104.     Il est 12 heures 45^4 It is 12:45
  105.  
  106.     The 24 hour clock is used a lot in French.  You can also use the following expressions to tell the time of day:
  107.  
  108.     du matin^3 in the morning
  109.     de l'aprΦs-midi^3 in the afternoon
  110.     du soir^3 in the evening
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.